Arizona State University
Languages and Literatures
G. Homer Durham Language and Literature Building LL-440
Box 870202
Tempe, Arizona 85287-0202
Phone: (480) 965-6281
Fax: (480) 965-0135
E-mail: languages@asu.edu
international.clas.asu.edu
Graduate courses: Translation Theory and Practice;
Problems of Literary Translation
MA thesis may be translation; non-literary Certificate in Translation |
Aston University
School of Languages and European Studies
Aston Triangle, Birmingham, West Midlands B4 7ET
Phone: (0121) 359 3611 ext 4236 or 4224
www1.aston.ac.uk/study/postgraduate/taught-programmes/school/languages-social-sciences/translation-studies/
MA, Diploma in Translation in a European Context (English, French,
German) |
Barnard College
Department of French
314 Milbank Hall
3009 Broadway
New York, New York 10027
Phone: (212) 854-2052
www.barnard.edu/french/
BA in Translation and Literature (French) |
Brigham Young University
The Department of Spanish and Portuguese
4048 JKHB
PO BOX 26119
Provo, Utah 84602-6119
Phone: (801) 378-2837
Fax: (801) 378-8932
http://spanport.byu.edu/home.php
BA in Spanish Translation |
Brown University
Department of Comparative Literature
Marston Hall
Box E
Providence, Rhode Island, 02912
Phone: (401) 863-2818
Fax: (401) 863-7337
www.brown.edu/Departments/Comparative_Literature/
Undergraduate and graduate degrees with concentration in translation |
City University of New York
The Graduate Center
MA Program in Literal Studies
365 Fifth Avenue
New York, New York 10016-4309
Phone: (212) 817-8480
E-mail: liberalstudies@gc.cuny.edu
MA in Liberal Studies, specialization in translation studies |
ISIT - Institut supérieur d'interprétation et de traduction
21, rue d'Assas 75270
Paris cedex 06
t? : 01 42 22 33 16
www.isit-paris.fr/ |
|
Connecticut College
270 Mohegan Avenue
New London, Connecticut 06320-4196
Phone: (860) 439-2187
Fax: (860) 439-5340
www.conncoll.edu/academics/
BA Honors thesis translation option (Chinese) |
Florida International University
Department of Modern Languages
University Park Campus
11200 S.W. Eighth Street
Miami, Florida 33199
Phone: (305) 348-2851
Fax: (305) 348-1085
w3.fiu.edu/translation/
Translation and Interpretation Certificate (Portuguese, Spanish) |
Georgia State University
Translation Program
Department of Modern and Classical Languages
One University Plaza
Atlanta, Georgia 30303-3083
Phone: (404) 651-2747 or (404) 651-2265
catalog.gsu.edu/graduate20142015/translation-and-interpretation/
Graduate Translation Certificate Program (French, German, Spanish) |
|
Heriot-Watt University
4 year undergraduate course as well as a Diploma/MSc
graduate course both translation and interpreting
French, German, Spanish and Russian, but they
also offer a separate course for Arabic
www.hw.ac.uk |
Ionian University
Department for Translation and Interpretation
Megaro Kapodistria
49100 Corfu Greece
tel: + 30 661 22993
fax: + 30 661 22549
www.ionio.gr/txgmd/eng/index.html
Four-year university level degree Certificate in translation |
Kent State University
Institute for Applied Linguistics
109 Satterfield Hall
Kent, Ohio 44242
BS, MA in Translation Studies (French, German, Russian, Spanish) |
Marygrove College
Modern Language Translation
Liberal Arts Building, Room 112
8425 West McNichols Road
Detroit, Michigan 48221-2599
Phone: (313) 927-1292
www.marygrove.edu/academics/graduate-academics/graduate-programs/modern-language-translation.html
Undergraduate and Graduate Translation Certificate (French, Spanish) |
Marymount Manhattan College
Humanities Division
221 East 71st Street
New York, New York 10021
Phone: (212) 517-0555
marymount.mmm.edu
Courses in translation (French, Spanish)
Continuing Eduation Certificate in Translating and Interpreting |
McGill University
Centre for Continuing Education
688 Sherbrooke Street West
Montreal, Quebec, Canada H3A 3R1
Phone: (514) 398-6200
Fax: (514) 398-4448
www.mcgill.ca/continuingstudies/about-scs/academic-areas/translation-written-communication
Certificates in Translation
(various language combinations, including English,
French, German, Inuktitut, Spanish)
Graduate Diploma in Translation
(various language combinations, including English,
French, German, Italian, Spanish) |
Montclair State College
College of Humanities and Social Sciences
Upper Montclair, New Jersey 07043
www.chss.montclair.edu
BA with concentration in translation (French, Spanish); Translating
and Interpreting Certificate in Spanish (graduate) |
The Monterey Institute of International Studies
Translation and Interpretation
425 Van Buren Street
Monterey, California 93940
Phone: (408) 647-4170
www.miis.edu
M.A. in Translation;
M.A. in Translation and Interpretation;
M.A. in Conference Interpretation
(Chinese, French, German, Japanese, Russian, Spanish and Korean). |
New York University
Foreign Language Programs
School of Continuing and Professional Studies
48 Cooper Square, Room 107
New York, New York 10003
Phone: (212) 998-7030
www.scps.nyu.edu/areas-of-study/foreign-languages/
Courses in Translation Studies
Course: French to English Literary Translation
Certificate in Translation (French, German, Portuguese, Spanish)
Translation Certificate Online (German ? English, English ? Spanish) |
Newcastle University
Department of Applied East Asian Languages
School of Modern Languages
Newcastle upon Tyne NE1 7RU
Phone: (0191) 222 5867
Fax: (0191) 222 5442
www.ncl.ac.uk/sml/research/overview/tis/index.htm
Translation and Interpreting Studies Research |
Oakland University
Department of Modern Languages and Literatures
418 Wilson Hall
Rochester, Michigan 48309-4401
Phone: (248) 370-2060
E-mail: orme@oakland.edu
www.oakland.edu/languages/
Courses in translation (French, German, Japanese, Russian, Spanish)
Translation Certificate |
Rutgers, The State University of New Jersey
Department of Spanish and Portuguese
105 George Street
New Brunswick, New Jersey 08901-1414
Phone: (732) 932-9323
Fax:(732)932-9837
E-mail: spansport@rci.rutgers.edu
span-port.rutgers.edu/
Undergraduate Certificate of Proficiency in Translation (Spanish, English)
MA option in translation (Spanish)
Translation courses (French, Spanish) |
San Diego State University
College of Arts & Letters
Department of Spanish & Portuguese
San Diego, California 92182
Phone: 594-6588
Fax: 594-5293
spanish.sdsu.edu
Certificate in Spanish/English Translation Studies |
State University of New York, The University at Albany
Slavic & Eurasian Studies
Languages, Literatures, & Cultures
Humanities 235
Albany, New York 12222
Phone: (518) 442-4222
Fax: (518) 442-4111
E-mail: ah610@cas.albany.edu
www.albany.edu/llc/
Undergraduate and Gradulate Language Studies |
State University of New York, Binghamton University
Center for Research in Translation
Library Tower 1302
P.O. Box 6000
Binghamton, New York 13902
Phone: (607) 777-6765
E-mail: mailto:trip@binghamton.edu
trip.binghamton.edu/
MA with concentration in literary translation
(Comparative Literature, Romance Languages)
Graduate Certificate in Translation Studies
(literary or non-literary; may be combined with any PhD or MA program)
Undergraduate translation workshops |
University of Alberta
Department of Modern Languages & Cultural Studies
200 Arts Building
Edmonton, Alberta, Canada T6G 2E6
Phone: (780) 492-4926
Fax: (780) 492-9106
www.humanities.ualberta.ca/MLCS/
Undergraduate Certificate in Translation Studies (French, German, Spanish)
Graduate courses in translation |
University of Arizona
National Center for Interpretation
University of Arizona,
Modern Languages Building #67, Room 445
Tucson, AZ 85721
Phone: (520) 621-3615
Fax: (520) 624-8130
E-mail: ncitrp@u.arizona.edu
http://nci.arizona.edu
assessment/certification |
University of Arkansas
Department of English
333 Kimpel Hall
Fayetteville, Arkansas 72701
Phone: (501) 575-4301
Fax: (501) 575-5919
E-mail: english@cavern.uark.edu
www.uark.edu/depts/english/PCWT.html
MFA in Literary Translation |
University of Bath
Department of European Studies and Modern Languages>
Claverton Down, Bath BA2 7AY, United Kingdom
Tel: + 44 1225 826598
Fax: + 44 1225 826099
www.bath.ac.uk/atudy/pg/programmes/ma-in-tran-and-prof-lang-skil
The MA/Diploma in Interpreting and Translating is
a one-year full-time course which aims to prepare
linguists for careers as interpreters and/or translators
French, German,Italian, Russian and Spanish |
University of British Columbia
Faculty of Arts
B130-1866 Main Mall
Vancouver, British Columbia, V6T 1Z1
Phone: (604) 822-3828
Fax: (604) 822-6096
www.arts.ubc.ca
Diploma in French Translation
MFA in Creative Writing with translation option
Numerous courses in translation (Chinese, French, Creative Writing,
Hebrew, Italian, Japanese, Portuguese, Spanish) |
University of California, Riverside
Comparative Literature and Foreign Languages
Humanities and Social Sciences Building
Room 2401
Riverside, California 92521
Phone: (909) 787-5007
complitforlang.ucr.edu/index.html
MA in Comparative Literature with emphasis in translation
Undergraduate course in translation (German) |
University of East Anglia
School of Language, Linguistics and Translation Studies
Norwich NR4 7TJ
Phone: (06103) 5927749
Fax: (06103) 250599
pg.llt@uea.ac.uk
www.llt.uea.ac.uk/ma_courses/malt/
MA in Literary Translation |
University of Edinburgh
Faculty of Arts
Postgraduate Studies in European Languages
David Hume Tower
George Square
Edinburgh EH8 9JX
Phone: (0131) 650 35 78
Fax: (0131) 650 65 36
www.ed.ac.uk/schools-departments/literatures-languages-cultures/delc
MSc, Diploma in Practice and Theory of Translation
Research in Translation Studies leading to PhD, MLitt, MSc |
Université de Genève
École de Traduction et d'Interprétation
102 Bd. Carl-Vogt CH
1211 Genève 4 Switzerland
www.unige.ch/eti
Diplôme de Traducteur 4 years including one abroad or
2 with a BA, Diplôme d'Interprète de Confèrence
(AIIC
recognized)1 1/2 years either after Translation Diploma
or a special written examination, 1 1/2 years either
after Translation Diploma or a special written examination |
University of Hawaii at Manoa
Center for Interpretation and Translation Studies
College of Languages, Linguistics and Literature
Moore 161
1890 East-West Rd.
Honolulu, Hawaii 96822
Phone: (808) 956-6233
Fax: (808) 956-2078
E-mail: cits@uhunix.uhcc.hawaii.edu
cits.hawaii.edu/
Certification Program in Conference Interpretation
(French, Japanese, Spanish and Chinese)
Liberal Studies concentration in translation and interpretation |
Universitätt Heidelberg
Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Plöck 57a
69117 Heidelberg, Germany
www.iued.uni-heidelberg.de
Languages: English, Portuguese, French, Spanish, Italian
Degrees: Diplom-Dolmetscher, Diplom-Übersetzer |
University of Iowa
Department of Cinema and Comparative Literature
425 English-Philosophy Building
Iowa City, Iowa 52242
Phone: (319) 335-0330
E-mail: cinema-complit@uiowa.edu
ccl.clas.uiowa.edu/node/113
MFA in Literary Translation |
|
Universität Johannes Gutenberg Mainz
Abteilung Germersheim An der Hochschule 2
D-6728 Germersheim, Germany
www.fask.uni-mainz.de
Diplom Dolmetscher(in) (AIIC recognized) German +
English, French, Italian, Spanish, Dutch, Russian
Diplom Übersetzer(in) German + English, French, Spanish, Arabic,
Chinese, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Polish, Greek
|
Université Laval
Département de langues, linguistique et traduction
Pavillon Charles-De Koninck
Bureau 2289
Québec, Québec, Canada G1K 7P4
Phone: (418) 656-3263
Fax: (418) 656-2622
E-mail: lli@lli.ulaval.ca
www.fl.ulaval.ca/index.php?id=791
BA in Translation (English, French, Spanish) |
University of Manchester Institute of Science and Technology
Centre for Translation and Intercultural Studies
P. O. Box 88
Manchester M60 1QD
Phone: (0161) 200 3100
Fax: (0161) 200 3099
http://llc.stage.manchester.ac.uk/ctis/
MSc in Translation Studies, research leading to PhD |
University of Massachusetts
Translation Center
442 Herter Hall
Amherst, Massachusetts 01003
Phone: (413) 545-2203
Fax: (413) 577-3400
E-mail: transcen@hfa.umass.edu
www.umasstranslation.com/
MA in Translation Studies |
Université de Moncton
Département de traduction et des langues
Faculté des arts
Moncton, New Brunswick, Canada E1A 3E9
Phone: (506) 858-4214
Fax: (506) 858-4166
www.umoncton.ca/umcm-fass-traduction
BA in Translation |
Université de Montreal
Département de Linguistique et Traduction
C.P. 6128
Montréal, Québec, Canada H3C 3J7
Gilles Bélanger, Conseiller pédagogique
Phone: (514) 343-6220
Fax: (514) 343-2284
E-mail: lintra@ling.umontreal.ca
http://www.ling.umontreal.ca/
Programs in French-English/English-French translation:
BA, MA, Ph.D. in Translation;
Translation certificates (German-French & Spanish-French);
Translation certificates I & II,
Continuing Education |
University of Nebraska at Kearney
Department of Modern Languages
Thomas Hall 215
Kearney, Nebraska 68849
Phone: (308) 865-8536
Fax: (308) 865-8806
www.unk.edu/academics/modern-languages/index.php
Major in Translation-Interpreting (Spanish and French with English)
Certificate in Translation-Interpreting
Minor in translation-interpreting or only in translation |
University of North Carolina at Charlotte
Department of Languages and Culture Studies
Barnard 225
9201 University City Boulevard
Charlotte, North Carolina 28223
Phone: (704) 687-2338
Fax: (704) 687-3496
languages.uncc.edu
Charlotte, North Carolina 28223
Certificate in Translating (French, German, Spanish) |
University of Ottawa
School of Translation and Interpretation
70 Laurier Avenue East, Room 401
P. O. Box 450, Station A
Ottawa, Ontario K1A 6N5
Phone: (613) 562-5719
Fax: (613) 562-5141
E-mail: trainter@uottawa.ca
www.uottawa.ca/academic/arts/traint
Programs in French-English/English-French translation, with options
in Spanish:
BA Honours in Translation; MA in Translation; PhD in Translation Studies |
University of Toronto
Department of French
50 St. Joseph Street
Toronto, Ontario, Canada M5S 1J4
Phone: (416) 926-2302
Fax: 926-2328
www.chass.utoronto.ca/french/
BA in French Translation |
University of Wales Swansea
School of European Languages
Singleton Park
Swansea SA2 8PP
Phone: (01792) 295968
Fax: (01792) 295978
E-mail: French@swansea.ac.uk
www.swansea.ac.uk/translation/
BA in Translation
|
University of Wisconsin Milwaukee
Department of French, Italian, and Comparative Literature
P.O. Box 413
Milwaukee, Wisconsin 53201
Phone: (414) 229-5968 or (414) 964-6931
Fax: (414) 229-2939
www.uwm.edu/Dept/GCIT/
Graduate Certificate Program in Translation (French, German, Spanish)
MA with concentration in French, German, or Spanish translation |
York University
Glendon College
School of Translation
241 York Hall
2275 Bayview Avenue
Toronto, Ontario, Canada M4N 3M6
Phone: (416) 487-6742
Fax: (416) 487-6728
E-mail: translation@glendon.yorku.ca
www.glendon.yorku.ca/translation
Programs in French-English/English-French translation:
Honours BA in Translation; MA inTranslation.
Certificate in Spanish-English Translation |
University of Surrey
Centre for Translation Studies
LCTS Department
University of Surrey
Guildford GU2 7XH UK
Phone: +44 (0)1483 689969
Fax: +44 (0)1483 689528
Email: translation@surrey.ac.uk
www.surrey.ac.uk/englishandlanguages/research/centre_for_translation_studies/
MA/PG Dip in Translation, in Audiotranslation and
in Monolingual Subtitling and Audio Description
MPhil/ PhD research in Translation Studies
BA Modern Languages with Translation |